Быть социальным танцором — что это значит

Перевод статьи What it means to be a ‘Social Dancer’

Быть социальным танцором — это потрясающе. Это значит, что, глубоко внутри, вы чувствуете желание единения с другими человеческими существами. Это значит, что вы стремитесь проявлять внимание и заботу по отношению к другим людям и быть с ними на одной волне. Мы хотим направлять свою энергию в творчество и получать взамен удивительные эмоции, которые присутствуют лишь в настоящем и никогда не повторятся нигде больше. И, в отличие от многих других вещей, мы хотим пережить эти волшебные моменты вместе с партнером.

Быть социальным танцором — значит направлять взгляд внутрь, а не наружу. Это значит, что вы способны принять и удерживать в поле своего внимания все, что вокруг вас. Музыка, партнеры, пол, воздух: социальный танец требует от вас помнить обо всем. Стоит упустить что-то одно — и разрушится вся картина. Здесь нужен тонкий баланс — на совершенствование которого уходят годы — и мы постоянно думаем над тем, как сделать его еще лучше.

Быть социальным танцором значит, что вы готовы заботиться о другом человеке. Это одновременно и готовность разделить волшебство танца с теми, чье путешествие в мир танца началось уже давно, и желание притормозить, чтобы помочь кому-то вступить на путь, способный изменить его жизнь. Именно эта доброта и отличает настоящих социальных танцоров от всех прочих.

Это значит, что вы осознаете и пределы своих возможностей, и пределы возможностей других людей — без оценок или осуждений. И воспринимаете эти ограничения не как проблему, а как нечто, что можно улучшить, исправить или обыграть. Это способность воодушевлять — и себя, и других — а не критиковать их.

Быть социальным танцором значит, что мы ценим коннекшен превыше эстетики, доброту превыше эгоизма, а людей – превыше движений. В конечном итоге, для отличного социального танцора не так важно блестящее владение техникой, сколько желание творить волшебство — между нами и окружающими людьми.

Все мы можем быть социальными танцорами. Но только если это наш осознанный выбор.

Очень легко сбиться с пути и погнаться за блеском, гламуром и желанием забыть о том, что было в самом начале. Но, по большому счету, мы должны с благодарностью вспоминать эти первые шаги. Без наших первых шагов наш танец был бы ничем — он был бы короткой и мимолетной вспышкой.

Мы можем решить для себя: помнить о социальной составляющей в танце или забыть о ней. Мне бы хотелось помнить. Мне бы хотелось напоминать себе каждый раз, когда я стою на танцполе, что надо пригласить на танец вон того начинашку в углу. Научить кого-то, как сделать самый первый шаг (и это, наверное, единственный момент, когда учить на танцполе — нормально). Нести людям любовь. Делиться волшебством и с именитым танцором — и с начинающим. Делиться волшебством и с друзьями, и с едва знакомыми людьми.

Мне бы хотелось не забывать о том, что в социальных танцах нужно быть социальным танцором. В следующий раз, когда окажетесь на танцполе — попробуйте тоже вспомнить об этом.

Об авторе

Лаура Рива (Laura Riva, Торонто, Канада) — танцор WCS, сальсы, свинга и блюза. Преподаватель и промоутер зука. Ведущая блога The Dancing Grapevine.

Фото: Gregor Hofbauer, Jared Yeh, Ministerio de Cultura de la Nación Argentina, Peter Forret.