Семён и Мария для Global Online Open WCS
Перевод интервью с Семёном Овсянниковым и Марией Елизаровой для Global Online Open WCS.
— Для начала я хотел бы попросить каждого из вас рассказать о себе: как вас зовут и откуда вы.
Мария: Меня зовут Мария Елизарова, я из Саратова, сейчас живу в Москве.
— Как давно танцуешь?
Мария: WCS танцую 6 лет. До этого 4 года танцевала хастл и дискофокс, но сейчас West Coast Swing — мой основной и самый любимый танец.
Семён: Меня зовут Семён Овсянников, я тоже из Саратова, как и Мария. Я тоже танцую ВКС 6 лет.
— Вы говорите, что оба из одного города. Расскажите, как сформировались ваша танцевальная пара, и когда вы начали танцевать вместе?
Мария: Впервые мы встретились в танцевальной школе, где я преподавала. Семён пришёл в мою начинающую группу по сальсе. Потом он продолжил изучать другие танцы, в том числе ВКС. У него был хороший прогресс, и тогда мы решили встать в пару.
— Отлично! Т.е. вы начали с того, что Мария преподавала? Семён, можешь пролить на это больше света: как это всё развивалось с твоей точки зрения?
Семён: Было немного странно, поскольку поначалу занятия по ВКС вела Маша, а я был учеником. Потом она на какое-то время прекратила танцевать и преподавать ВКС. А я наоборот: начал изучать больше и преподавать. И тогда уже она пришла на мои занятия, так что мы поменялись ролями.
Мария: Да, это правда.
— Продолжаем. Когда вы решили вместе участвовать в соревнованиях по West Coast Swing?
Семён: Наша первая рутина была на Руопене в 2014. Правильно?
Мария: Да-да.
Семён: Потом, не помню уже почему, мы перестали делать новые рутины. И только через полтора года после того РуОпена мы поехали на US Open. Наш первый US Open был два года назад? Да, в 2015.
— И как вам было впервые приехать на US Open?
Семён: Было очень здорово. Там были мы и несколько человек из России, с которыми были уже знакомы, так что одиночества не чувствовали. Это был отличный опыт!
— Да, это отличная возможность показать свою любовь к ВКС. Как вы узнали о Global Online Open?
Мария: Нам пришло сообщение от Дага (Douglas Rousar — прим. пер.), он приглашал нас принять участие в этом новом проекте. Мы решили, что для нас это отличная возможность создать что-то новое.
Ведущий: Семён, а вы зачем решили принять участие в этом онлайн-конкурсе?
Семён: Для нас создание рутины — всегда отличный опыт. Нам придется делать их снова и снова, а значит в будущем мы будем делать их лучше.
— Когда вы получили музыку, и сколько у вас было времени на постановку хореографии?
Семён: Мы получили музыку и у нас было около 3 недель на подготовку. Однако тогда мы были очень заняты, и реально свободное время нашлось только недавно. Рутину мы ставили порядка двух дней, потом примерно день на отработку, после чего уже записали видео.
Мария: Да, всё прошло очень быстро. Это была отличная возможность быстрее думать и ставить хореографию, быстрее тренироваться. Для нас это был хороший и непростой опыт.
— Миссия Global Online Open — повысить осведомленность аудитории о ВКС — танце, который мы все любим. Что вы могли бы сказать тем, кто слушает вас впервые, или впервые видит ВКС — как бы вы описали танец, и что могли бы посоветовать?
Мария: Я хотела бы сказать, что в этом танце есть огромное количество вариантов для роста. Это прекрасно. Ты можешь учиться импровизации, можешь ставить рутины — для меня это главное.
— Семён, что для тебя значит WCS?
Семён: Я люблю этот танец за свободу, за то что его можно танцев под песни разных жанров и с разными партнершами. Здесь ты реально можешь выбирать себе любого партнера. К примеру, в самом начале знакомства с танцем я увидел юного парня, танцующего со взрослой женщиной: и это выглядело очень здорово! Все это не часто увидишь в других танцах – поэтому ВКС так хорош.
— Я желаю вам всего наилучшего на этом турнире, надеюсь увидеть вас на паркете в ближайшее время. Чего вы хотите достигнуть по итогам этого процесса?
Семён: Я надеюсь, что люди увидят, как мы танцуем, и будут вдохновлены делать свои собственные рутины. Будут соревноваться в номинации Classic или Showcase. Мы хотим показать, что это не так сложно, что каждый может практиковаться и сделать это. Это очень, очень хороший опыт для нас.
Мария: Полностью согласна с Семёном!
О Global Online Open
Global Online Open — онлайн турнир по постановке WCS-рутин. Двум парам выдается одна и та же музыка и 3 недели времени на постановку хореографии и съемку видео. Победитель определяется народным голосованием и проходит в следующий тур. Всего участвуют 16 пар (в сезоне 2018 — 15), в финальном баттле встречаются 2 сильнейшие пары. Победители и призеры получают денежное вознаграждение
Пары для участия отбираются специальным жюри. Организатор: Даг Раузар (Doug Rousar, Висконсин, США).
Семен и Маша успешно выиграли первый тур и в конце апреля будут соревноваться во втором туре соревнований.